There will not be a shuttle to and from the ceremony from the hotel, but the hotel will shuttle from the hotel to the reception.
Yes you can. It’s an estimated 10 minute walk through Gonzaga campus. Feel free to ask the hotel or use google maps for directions.