You will need a valid passport in order to travel to Cancun, no exceptions.
USDs are accepted in Mexico so there is no need to exchange your currency.
Some restaurants require men to wear long pants, shirt with collar & closed toe shoes.
The average temperatures in the Riviera Maya during the month of Feb/March are highs in the mid 80s and lows in the mid 70s.