FAQs / Často kladené otázky

Question

What should I wear? Is there a dress code? /// Co si vzít na sebe? Jaký bude dress code?

Answer

Classic formal. /// Klasické, formální oblečení.

Question

We are not locals, how do we save money on this trip? /// Nejsme místní, jak můžeme ušetřit peníze?

Answer

Check out Expedia 'Flight and Hotel' option. You might a great deal for a few nights' stays! /// Zkuste možnost 'Flight and Hotel' na stránkách Expedia. Dají se tam sehnat výhodné nabídky na několikadenní pobyt.

Question

If I come for a week, what could I do? /// Co mám dělat, když přijedu na týden?

Answer

Refer to 'What to do in Prague' page for more info about what you could do. Otherwise, you could do a day trip or stay a night in Dresden in Germany. It's only 2 hours by coach from Prague. Likewise, the cute town of Cesky Krumlov, Karlstejn Castle, or the beer capital of Plzen are great day outs too. Bratislava, Slovakia is 4 hours by coach and same goes for Vienna, Austria. / Podívejte se na záložku Co dělat v Praze pro více informací. Jinak můžete zajet na výlet třeba do Drážďan, je to jen dvě hodiny autobusem z Prahy. Můžete taky navštívit historické město Český Krumlov, hrad Karlštejn, nebo hlavní město piva Plzeň. Brazislava je vzdálená 4 hodiny autobusem, stejně tak Vídeň.

Question

What will the weather be like this time of year? /// Jaké bude počasí?

Answer

It will still be summertime, so we're hoping for some sunshine! Expect average of 20C. /// Bude ještě pořád léto, takže doufáme, že nám bude svítit sluníčko! Očekávejte průměrně 20 stupňů.

Question

Where are the ceremony and the reception taking place? /// Kde se koná obřad a hostina?

Answer

MAKE SURE YOU GO TO THE RIGHT ONE! Ceremony: Salvator Church, Salvátorská 1045, 110 00 Staré Město (NEXT TO OLD TOWN SQUARE, OFF PAŘÍŽSKÁ STREET) Reception: Braunuv Dum, Karlovo nám. 671/24, 110 00 Nové Město, Prague 1. /// UJISTĚTE SE, ŽE JSTE V TOM SPRÁVNÉM KOSTELE! Obřad: Kostel U Salvátora, Salvátorská 1045, 110 00 Staré Město (VEDLE STAROMĚSTSKÉHO NÁMĚSTÍ, U PAŘÍŽSKÉ ULICE) Hostina: Braunův dům, Karlovo nám. 671/24, 110 00 Nové Město, Praha 1.

Question

Will the ceremony and reception be indoors or outdoors? /// Bude obřad a hostina uvnitř, nebo venku?

Answer

Indoor mostly. The reception venue has an inner courtyard. /// Uvnitř. Místo konání svatební hostiny má venkovní nádvoří.

Question

What happens after the ceremony? /// Co se bude dít po obřadu?

Answer

We'll take some pictures by the river and little streets near the church. After which the newlyweds will set off to pictures of their own. They shall then join you at approx. 2pm at Braunuv Dum. /// Budeme se fotit u řeky nebo v uličkách okolo kostela. Potom se novomanželé budou fotit sami a znovu se k vám přidáme zhruba ve 14 hodin.

Question

Does your wedding have a theme? /// Má vaše svatba nějaké téma?

Answer

No. /// Ne.

Question

What should I do if I can’t make it? /// Co mám dělat, pokud nebudu moct přijít?

Answer

Let us know as soon as possible! /// Dejte nám vědět co nejdřív!

Question

How do I get to the venue? /// Jak se dostanu na místo hostiny?

Answer

It's 20 mins walk from the church. But alternatively, you can drive there of course or get the tram number 6 from Dlouhá třída to stop Vodickova, or trams 2 or 18 from Staroměstská to Karlovo náměstí. Braunův dům is across from the New Town Hall. /// Je to asi 20 minut pěšky z kostela. Můžete také jet autem nebo tramvají 6 z Dlouhé třídy na zastávku Vodičkova, nebo linkami 2 nebo 18 ze Staroměstské na Karlovo náměstí. Braunův dům je naproti Novoměstské radnici.

Question

When should I arrive at the venue? /// Kdy mám dorazit na místo konání?

Answer

Latest 30 mins before the ceremony. /// Nejpozději 30 minut před začátkem.

Question

Can I bring a date? /// Můžu přivést ještě někoho dalšího?

Answer

Well depends who and how much in advance you let us know. Give us a shout. /// Záleží na tom, koho a jak moc v předstihu nám dáte vědět. Kontaktujte nás!

Question

Will there be any vegan/vegetarian/gluten free/special diet options? /// Bude na hostině možnost veganského/vegetariánského/bezlepkového jídla?

Answer

The meals will be mostly vegetarian. If you are gluten intolerant or vegan, then let us know asap, we shall make the necessary arrangement. /// Jídlo bude hlavně vegetariánské. Pokud máte bezlepkovou, veganskou nebo jinou dietu, dejte nám co nejdřív vědět, abychom pro vás mohli zařídit občerstvení.

Question

Can I take and post pictures of the wedding on social media? /// Můžu dát fotky ze svatby na sociální sítě?

Answer

Yes, why not. Use #brianandmagda! /// Ano, proč ne. Použijte hashtag #brianandmagda!

Question

Will food and drinks be served at the reception? What kind of food? /// Jaké jídlo se bude podávat na hostině?

Answer

Of course! Mostly vegetarian food. We do not know as of now what will be served but all we know is that it will be tasty ;) Drinks will be provided too. /// Hlavně vegetariánské jídlo. Zatím nevíme, jaké bude menu, ale určitě bude chutnat skvěle :) K dispozici bude samozřejmě i pití.