Hilton Head is incredibly bike friendly with bike paths virtually everywhere (you can even ride on the beach)! This is one of many bike rental companies. You may be able to coordinate rentals through your host (or hotel).