While we love your little ones, our wedding will be an adults-only event (with the exception of the kids involved in the ceremony) so that everyone can relax and enjoy the evening. We appreciate you making arrangements ahead of time and leaving the kids at home so you can celebrate with us. // Aunque amamos a sus pequeños, nuestra boda sera un event solo para adultos (con la excepcion de aquellos niños que participarán en la ceremonia) para que todos puedan relajarse y disfrutar de la noche. Agradecemos que hagan los arreglos con anticipación y dejen a los niños en casa para que puedan celebrar con nosotros.
We ask that you please RSVP no later than April 17, 2026. To submit your response, visit the RSVP section of this website. You may also scan the QR code on the back of your invitation for a direct link. // Les pedimos que confirmen su asistencia a más tardar el 17 de abril de 2026. Para enviar su respuesta, visiten la sección de RSVP en este sitio web. También pueden escanear el código QR en la parte posterior de su invitación para acceder al enlace directo.
Our ceremony will begin promptly at 4pm. We kindly ask you to arrive 15-30 minutes early to get settled before the I do's.// Nuestra ceremonia comenzará puntualmente a las 4 p.m. Les pedimos amablemente que lleguen 15-30 minutos antes para que puedan acomodarse antes del “sí, acepto”.
In order to keep our guest list on track we are only able to accommodate those guests formally invited. Please feel free to reach out to us with any questions.// Para mantener nuestra lista de invitados bajo control, solo podemos acomodar a los invitados que han sido formalmente invitados. No duden en contactarnos si tienen alguna pregunta.
Your presence at our wedding is very much appreciated. If you insist on giving us a gift, we would appreciate contributions towards our Honeymoon fund found under the Registry tab.//Su presencia en nuestra boda es más que suficiente. Si insisten en darnos un regalo, agradeceríamos sus contribuciones a nuestro fondo para la luna de miel, que pueden encontrar en la sección de Registro.