August 2nd, 2025.
Cocktail Attire / Semi Formal
Maple Leaf Events - 401 Maple Way Rd, Stevenson, WA 98648
We understand that some may drink too much and for that you are able to leave your car overnight. Although, we do recommend carpooling if you plan to drink as the venue is about one hour outside of Portland. Your vehicle must be picked up the next day! ___________________________ Entendemos que algunas personas pueden beber demasiado y, por eso, puedes dejar tu auto durante la noche. Sin embargo, recomendamos que comparte coche si planea beber, ya que el lugar está aproximadamente a una hora de Portland. ¡Tu vehículo debe ser retirado al día siguiente!
The ceremony starts at 4:00pm, please arrive at least 30 minutes before that time to allow time for parking and finding your seat. __________________________ La ceremonia comienza a las 4:00 p.m., por favor llegue al menos 30 minutos antes de esa hora para tener tiempo de estacionar y encontrar su asiento.
Children are absolutely welcome to join the celebration and are listed on your invitation. However, we kindly ask that parents keep a close eye on their little ones throughout the event, as we want everyone to have a wonderful and safe time. ___________________________ Los niños son bienvenidos a la celebración y estarán en su invitación. Sin embargo, les pedimos a los padres que vigilen de cerca a sus pequeños durante todo el evento, ya que queremos que todos lo pasen genial y con seguridad.
Of course! Our wedding is being catered by Mississippi Delta BBQ and we will have some light snacks during the cocktail hour. If there are any special dietary requests, please indicate it once you RSVP so we can coordinate with the caterer. ___________________________ ¡Por supuesto! El servicio de catering de nuestra boda estará a cargo de Mississippi Delta BBQ y tendremos algunos bocadillos durante la hora del cóctel. Si hay algún pedido dietético especial, indíquelo una vez que confirme su asistencia para que podamos coordinarlo con el servicio de catering.
Please RSVP here on the website by June 28th, 2025 ___________________________ Por favor, confirme su asistencia aquí en el sitio web antes del 28 de junio de 2025.
Both! The ceremony and cocktail hour will be held outdoors, and our reception will follow indoors. ___________________________ ¡Ambos! La ceremonia y la hora cóctel se celebrarán al aire libre, y la recepción se celebrará en el interior.
We would love for all of our family and friends to be fully present in the moment with us, so we ask that you kindly put your phones away and on silent for our ceremony. We are more than happy for you to take photos/videos after the ceremony, and encourage it during the reception! ___________________________ Nos encantaría que todos nuestros familiares y amigos estuvieran presentes en el momento con nosotros, por lo que les pedimos que guarden sus teléfonos y los pongan en silencio durante nuestra ceremonia. ¡Estaremos más que felices de que tomen fotos y videos después de la ceremonia y los alentamos a hacerlo durante la recepción!
Your invitations will have the names of everyone invited listed or the choice of a plus one. ___________________________ Sus invitaciones tendrán los nombres de todos los invitados enumerados o la opción de agregar un acompañante.