We're Getting Married

저희 두 사람의 작은 만남이 사랑의 결실을 이루어 소중한 결혼식을 올리게 되었습니다. 평생 서로 귀하게 여기며 첫 마음 그대로 존중하고 배려하며 살겠습니다. 오로지 믿음과 사랑을 약속하는 날 오셔서 축복해 주시면 더 없는 기쁨으로 간직하겠습니다. 김의성 · 차수정 의 장남 진욱 강철현 · 이미애 의 장녀 아라 Our small beginning has blossomed into love, and we are now preparing to celebrate our wedding. We promise to cherish one another for a lifetime, living with the same first love in our hearts, always with respect and consideration. On this day when we vow our faith and love, your presence and blessing would bring us the greatest joy and will be treasured always.

이 날 저희 아이가 세상에 태어난 지 첫 번째 생일을 맞이합니다. 지난 1년 동안 보내주신 사랑과 관심 덕분에 건강하게 자랄 수 있었습니다. 작은 자리를 마련하였으니 함께하시어 따뜻한 축복으로 기쁨을 나눠주시면 진심으로 감사하겠습니다. On this special day, our son celebrates his very first birthday. Thanks to the love and care you have shown, he has grown healthy and strong. We have prepared a small gathering and would be truly grateful if you could join us and share your warm blessings.

저희 사진은 모바일 화면 우측 상단의 메뉴 버튼을 눌러 보실 수 있습니다. Our photos can be viewed by tapping the menu button at the top right of the mobile screen.

저희 예식은 아름다운 바닷가에서 진행되는 야외 예식으로 준비하고 있습니다. 다만, 기상 상황에 따라 실내에서 진행될 수 있습니다. Our wedding ceremony will take place outdoors at the beautiful seaside. However, in the event of inclement weather, it may be moved indoors.

결혼식과 함께 코스 식사 요리가 진행됩니다. 요리들이 순차적으로 제공되오니 식과 함께 편안한 마음으로 함께해 주시기 바랍니다. A full-course meal will be served during the wedding. The dishes will be presented sequentially, so we kindly ask that you relax and enjoy the ceremony along with the meal.

함께하지 못하시지만 축하의 마음을 전해주고자 하시는 분들을 위해 기재했습니다. 너그러운 마음으로 이해해주시면 감사하겠습니다. 보내주시는 따뜻한 축하의 마음에 깊이 감사드리며, 행복하게 살아가는 모습으로 보답하겠습니다. For those who are unable to attend but wish to send their congratulations, we have provided the information above. We sincerely appreciate your understanding and generosity. We are truly grateful for your warm wishes and will cherish them as we build a happy life together. < Groom > - 신랑 김진욱 신한은행 110-405-323239 - 신랑 어머니 차수정 / 신랑 아버지 김의성 신한은행 110-486-517864 차수정 < Bride > - 신부 강아라 국민은행 812702-04-141201 Zelle 917-565-2556 Ara Kang - 신부 아버지 강철현 농협은행 095-12-355727 - 신부 어머니 이미애 Zelle 718-801-3422

By Long Island Rail Road - From Oyster Bay station - about 10 min by Taxi - From Syosset station - about 20 min by Taxi By Car - 333 Bayville Ave, Bayville, NY 11709 - Free valet is available