FAQs よくある質問
Question
Is there a dress code?
Answer
Most guests will be in casual beach attire (aloha shirts, linen pants, sundresses, maxi dresses, sandals), but wear whatever makes you comfortable - jeans, ball gowns, whatever makes you happy and confident to celebrate with us!
Question
ドレスコードはありますか？
Answer
ほとんどのゲストはカジュアルなビーチ服装 (アロハ シャツ、リネン パンツ、サンドレス、マキシ ドレス、サンダル) を着ていますが、ジーンズ、夜会服など、快適で自信を持って一緒に祝えるものなら何でも着てください。
Question
Can I bring a date?
Answer
Due to the limited seating capacity at this venue, no additional plus ones are allowed at the ceremony or reception. However, you are welcome to bring guests to enjoy the rest of this beautiful vacation with you!
Question
デートを連れて行ってもいいですか？
Answer
この会場の座席数には限りがあるため、挙式や披露宴での追加のプラスワンは禁止されています。ただし、ゲストを連れてこの美しい休暇の残りを一緒に楽しむことは大歓迎です。
Question
Is there a registry?
Answer
No - your presence at the event is enough for us!
Question
レジストリはありますか？
Answer
いいえ、私たちはイベントにあなたが来てくれるだけで十分です。
Question
Are kids welcome?
Answer
There will be several children that we have accounted for in our invitations. If your child was not included on your invitation, please let the bride or groom know so we can make appropriate accommodations.
Question
お子様連れも大歓迎ですか？
Answer
私たちが招待状に記載した子供たちも何人かいるでしょう。お子様が招待状に含まれていない場合は、適切な対応をさせていただきますので、新郎または新婦にお知らせください。
Question
Are there any other events that I should know about around the wedding?
Answer
The bride and groom will be on Oahu for several days before and after the ceremony enjoying all that Waikiki has to offer! This will likely include time spent surfing in Waikiki Bay, lounging on the beach, shopping in Ala Moana, and maybe an outing or two to Diamondhead, Kualoa Ranch, etc.
Question
結婚式に関して他に知っておくべきイベントはありますか?
Answer
新郎新婦は挙式の前後数日間オアフ島に滞在し、ワイキキの魅力をすべて満喫します。これには、ワイキキ湾でサーフィンをしたり、ビーチでくつろいだり、アラモアナでショッピングをしたり、ダイヤモンドヘッドやクアロア牧場などへの 1 ～ 2 回の外出が含まれる可能性があります。