We kindly ask that you feel free to take photos, but please do so in a respectful manner. Since the ceremony will be taking place in a church, we ask that you remain mindful of the setting and avoid stepping into the aisle or obstructing the professional photographer. Your cooperation will help ensure that everything runs smoothly and respectfully. Thank you! __________ Pueden tomar fotos, pero les pedimos que lo hagan en una manera respetuosa. Porque la ceremonia tomará lugar en una iglesia, les pedimos que sean conscientes del entorno y eviten pasando adentro del pasillo o bloqueando el fotógrafo. Su cooperación asegurará que todo desarrolle con facilidad y respeto. ¡Muchísimas gracias!
Please plan to arrive no later than 3:30 PM as the ceremony starts promptly at 4:00 PM. It gives you time to settle in and find parking. To ensure a smooth and uninterrupted ceremony, the doors will be closed once it begins. __________ Por favor intenten de llegar antes de las 3:30 PM porque la ceremonia comenzará puntualmente a las 4:00 PM. Le dará tiempo para encontrar estacionamiento y hacerse cómodo. Para asegurar una ceremonia fácil y sin interrupciones, las puertas serán cerradas cuando comienze la ceremonia.
Our wedding will mostly be indoors. Wedding attire is semi-formal. Dress to impress. We ask that you not wear any shade of white / pink / olive green as these are reserved for the bride and the wedding party. __________ Nuestra boda mayormente será adrentro de la iglesia. El código de vestir is semiformal. Vistense para impresionar. Les pedimos que por favor no usen cualquier tono de blanco, rosado, o verde oliva. Estos colores están reservados para la novia y el cortejo nupcial.
While we adore all children, we are only able to include those who are named on the invitation. __________ Aunque adoramos a todos los niños, solo podemos incluir a los nombres cuyos nombres están en la invitación.
Both the ceremony and reception will be held indoors. However, the reception space includes outdoor access, as it will take place on the rooftop level. __________ La ceremonia y la recepción tomarán lugar adentro. El espacio de la recepción, la cuál será en la azotea, incluirá acceso al aire libre
An open bar will be available, so feel free to enjoy drinks all night and have a great time! __________ Una barra libre estará disponible. ¡Disfruten bebidas toda la noche y diviertense!
Complimentary parking will be provided at the church for the ceremony. For the reception, valet service will be offered at a rate of $25 per car. __________ Estacionamiento gratuito estará disponible en la iglesia. Para la recepción, servicio de estacionamiento estará disponible a $25 por carro.
We are only able to include those who are named on the invitation at this time. __________ Solamente podemos incluir a los que están nombrados en la invitación en este momento.
The closest airport to fly into is LAX. __________ El aeropuerto más cercano es LAX.