Často kladené dotazy/FAQs

Question

Můžu si vzít s sebou doprovod?/Can I bring +1 with me?

Answer

Pokud doprovod neobdržel samostatnou pozvánku a/nebo se nevidí na pozvánce, pak ho/ji s sebou, prosím, neber. Svatbu chceme zachovat co možná nejkomornější. Garantujeme Ti, že spousta hostů přijde samotných, tak si to, prosím, neber osobně. If the +1 did not receive a separate invitation and/or does not appear on the invitation, please do not bring him/her with you. We want to keep the wedding as intimate as possible. We guarantee that many guests will come alone, so please do not take it personally.

Question

Můžu si vzít s sebou svoje dítě?/Can I bring my kid with me?

Answer

Celý den se ponese v uvolněném, bezstarostném duchu, tak nech děti, prosím, doma. Starší ratolesti zahrnujeme do klasického doprovodu, viz výše. The whole day will be spent in a relaxed, carefree spirit, so please leave the children at home. Older children are included in the classic accompaniment, see above.

Question

Můžu si vzít s sebou svého domácího mazlíčka?/Can I bring my pet with me?

Answer

Ano! Vdává se budoucí veterinářka, tak na tohle nelze říct ne. Dej nám prosím vědět v takovém případě dopředu, abychom pro něj/ni zajistili zázemí. Yes! A future veterinarian is getting married, so we can't say no to this. Please let us know in advance so we can arrange the facilities for him/her.

Question

Co za svatební dar mám přinést?/What wedding gift should I bring?

Answer

Nejvíce je pro nás hodnotný Tvůj čas a Tvoje přítomnost úplně stačí. Pokud zvažuješ nás poctít darem, budeme vděční, pokud se nám část svatebních nákladů vrátí na darech. Pokud bys raději chtěl/a pořídit nějaký předmět, oceníme originalitu/kreativitu a zážitkové poukazy. Prosím, nekupuj vybavení do domácnosti - žijeme v zahraničí a snažíme se tam a zpět cestovat maximálně "nalehko". Your time is most valuable to us and your presence is enough. If you are considering honoring us with a gift, we would be grateful if a portion of the wedding expenses were returned to us in financial/reimbursement gifts. If you would rather purchase an item, we would appreciate originality/creativity and experience/adventure vouchers. Please do not buy household items - we live abroad and try to travel there and back as "lightly" as possible.

Question

Můžu natáčet a fotit na telefon?/Can I take pics and videos?

Answer

Během obřadu nechte, prosím, telefony vypnuté v kapsách či kabelkách a přenechte práci našemu fotografovi a kameramanovi! Po zbytek programu si libovolně foťte či natáčejte momentky. Prosíme, zdržte se textování a volání a nechte si zapnutý tichý režim bez vibrací. V urgentních případech v rámci společenské ohleduplnosti, prosím popojděte a hovor si vyřiďte. During the ceremony, please leave your phones turned off in your pockets or purses and let our photographer and videographer do the work! Feel free to take photos or record snapshots during the rest of the program. Please refrain from texting or calling and keep your notifications off, incl. vibrations. In urgent cases, as a matter of social courtesy, please step out and take the call.

Question

Co když si nejsem ještě jistý/á, zda na svatbu dorazím?/What if I am unsure about my attendance?

Answer

Pro jistotu zaklikni, že se zúčastníš a když nakonec nebudeš moci dorazit, ozvi se přímo nám. I kdybys měl/a dorazit jen na 10 minut, bude to pro nás moc znamenat! Please check as you would confirm your attendance and if you end up unable to make it, please contact us directly. Even if you can only come for 10 minutes, it will mean a lot to us!

Question

Můžu odchytnout svatebního fotografa, aby mě/nás vyfotil?/Can I grab the photographer to take a picture of me/us?

Answer

Fotograf bude mít vyhrazený čas ke skupinovému/individuálnímu focení svatebčanů s novomanžely. Pokud se zrovna nefotíš a chceš si v mezičase pořídit fotku vlastní/s partnerem bez nás, oslov, prosím, naši kamarádku Taylor. Během ostatních dění se prosím vyvaruj odchytávání hlavního svatebního fotografa: preferenčně si pořiď snímky na vlastní telefon nebo je tu pro Tebe opět Taylor, která je avšak především svatebním hostem. The photographer will have a designated time for group/individual photos of the wedding guests and the newlyweds. If you are not taking photos and want to take a photo of yourself/with your partner without us, please contact our friend Taylor. During other events, please avoid capturing the main wedding photographer: preferably take pictures on your own phone or Taylor, who is primarily a wedding guest, is there for you again.

Question

Co když mám dietární restrikce?/What if I have dietary restrictions?

Answer

Občerstvení bude velmi různorodé - asijská i česká kuchyně, sladké i slané,.. Pokud i tak máš obavy, ozvi se nám přímo a něco vymyslíme. Refreshments will be very diverse - Asian and Czech cuisine, sweet and savory... If you still have concerns, contact us directly and we will think of something.

Question

Máš jinou otázku?/Do you have any other questions?

Answer

Ozvi se jednomu z nás přímo! Reach out directly!