Viajar | Travel | 旅行
Travel Note
↓ AIRPORTS ↓
Flight
1. LaGuardia Airport (LGA)
Located in Queens, this airport primarily serves domestic flights. It's about a 30-40 minute drive to Manhattan. Este aeropuerto, ubicado en Queens, atiende principalmente vuelos nacionales. Se encuentra a unos 30-40 minutos en auto de Manhattan. 该机场位于皇后区，主要服务于国内航班。距离曼哈顿约 30-40 分钟车程。
Flight
2. John F. Kennedy International Airport (JFK)
Also located in Queens, it's a major international airport with numerous domestic and international flights. It's about a 40-50 minute drive to Manhattan. También se encuentra en Queens y es un importante aeropuerto internacional con numerosos vuelos nacionales e internacionales. Se encuentra a unos 40-50 minutos en coche de Manhattan. 它也位于皇后区，是一座主要的国际机场，拥有众多国内和国际航班。距离曼哈顿约 40-50 分钟车程。
Flight
3. Newark Liberty International Airport (EWR)
Located in New Jersey, it serves both domestic and international flights. It's about a 45-60 minute drive to Manhattan. Ubicado en Nueva Jersey, ofrece vuelos nacionales e internacionales. Se encuentra a unos 45-60 minutos en coche de Manhattan. 该机场位于新泽西州，提供国内和国际航班服务。距离曼哈顿约 45-60 分钟车程。
Travel Note
↓ HOTEL AREAS ↓
While there are many options for staying in New York City, short-term rentals like Airbnb are heavily restricted in Manhattan due to local regulations. However, Airbnb accommodations are available just across the river in Jersey City, offering convenient access to Manhattan via PATH trains or ferries. If you prefer to stay near Golden Unicorn in the heart of Manhattan's Chinatown, we recommend the following neighborhoods: Si bien existen muchas opciones para hospedarse en la ciudad de Nueva York, los alquileres a corto plazo como Airbnb están muy restringidos en Manhattan debido a las regulaciones locales. Sin embargo, hay alojamientos de Airbnb disponibles al otro lado del río en Jersey City, lo que ofrece un cómodo acceso a Manhattan a través de trenes PATH o ferris. Si prefieres alojarte cerca de Golden Unicorn en el corazón del Chinatown de Manhattan, te recomendamos los siguientes vecindarios: 虽然纽约市有很多住宿选择，但由于当地法规，像 Airbnb 这样的短期租赁在曼哈顿受到严格限制。不过，在泽西市河对岸就有 Airbnb 住宿，可以乘坐 PATH 火车或渡轮方便地前往曼哈顿。如果您想住在曼哈顿唐人街中心的 Golden Unicorn 附近，我们推荐以下街区：
Hotel
Chinatown
The most convenient option, as Golden Unicorn is located here. Staying in Chinatown puts you steps away from the restaurant, authentic eateries, shops, and cultural sites. La opción más conveniente, ya que aquí se encuentra Golden Unicorn. Alojarse en Chinatown lo coloca a pasos de restaurantes, lugares de comida auténtica, tiendas y sitios culturales. 最方便的选择，因为 Golden Unicorn 就在这里。住在唐人街，距离餐厅、正宗小吃店、商店和文化遗址仅几步之遥。
Hotel
Lower East Side
A short walk from Chinatown, this area offers a lively mix of trendy bars, restaurants, boutique hotels, and historic sites. Ideal for those who want to explore a vibrant neighborhood while staying close to Golden Unicorn. A pocos pasos de Chinatown, esta zona ofrece una animada combinación de bares de moda, restaurantes, hoteles boutique y lugares históricos. Ideal para quienes quieran explorar un barrio animado mientras se alojan cerca de Golden Unicorn. 该地区距离唐人街仅几步之遥，拥有众多时尚酒吧、餐厅、精品酒店和历史遗迹。非常适合那些想探索充满活力的街区，同时又想住在 Golden Unicorn 附近的人。
Hotel
SoHo
Known for its upscale shopping, art galleries, and cobblestone streets, SoHo features luxury and boutique hotels within walking distance or a quick subway ride to Chinatown. Conocido por sus tiendas de lujo, galerías de arte y calles adoquinadas, SoHo cuenta con hoteles boutique y de lujo a poca distancia a pie o con un rápido viaje en metro hasta Chinatown. 苏荷区以其高档购物场所、艺术画廊和鹅卵石街道而闻名，步行即可抵达豪华精品酒店，或搭乘地铁快速抵达唐人街。
Hotel
Tribeca
Just southwest of Chinatown, Tribeca is perfect for guests seeking quieter streets, historic architecture, and a more relaxed atmosphere. It’s still very close to Golden Unicorn and offers various upscale hotels. Al suroeste de Chinatown, Tribeca es perfecto para los huéspedes que buscan calles más tranquilas, arquitectura histórica y un ambiente más relajado. Aún está muy cerca de Golden Unicorn y ofrece varios hoteles de lujo. 翠贝卡位于唐人街西南部，非常适合寻求安静街道、历史建筑和轻松氛围的游客。这里距离 Golden Unicorn 非常近，拥有各种高档酒店。
Hotel
Greenwich Village
A bit further but still accessible, this neighborhood provides a charming, laid-back vibe with tree-lined streets and a rich cultural scene. It’s a great option for guests wanting to explore more of Manhattan while staying within a reasonable distance of Chinatown. Un poco más alejado, pero aún accesible, este barrio ofrece un ambiente encantador y relajado con calles arboladas y una rica escena cultural. Es una gran opción para los huéspedes que quieran explorar más de Manhattan mientras se alojan a una distancia razonable de Chinatown. 虽然距离稍远，但交通便利，这个街区氛围悠闲，街道两旁绿树成荫，文化氛围丰富。对于想要探索曼哈顿更多地方，同时又想住在唐人街附近的人来说，这里是个不错的选择。
Hotel
Financial District
Located at Manhattan's southern tip, the Financial District offers a range of accommodations, from budget to luxury. A short subway or cab ride from Chinatown, it also provides easy access to landmarks like the World Trade Center, Battery Park, and Wall Street while remaining near Golden Unicorn. Ubicado en el extremo sur de Manhattan, el Distrito Financiero ofrece una variedad de opciones de alojamiento, desde económicas hasta de lujo. A un corto viaje en metro o taxi desde Chinatown, también brinda fácil acceso a lugares de interés como el World Trade Center, Battery Park y Wall Street, sin dejar de estar cerca de Golden Unicorn. 金融区位于曼哈顿南端，提供从经济型到豪华型的各种住宿。从唐人街乘坐地铁或出租车一小段路程即可到达金融区，还可轻松前往世界贸易中心、巴特里公园和华尔街等地标，同时靠近 Golden Unicorn。
Travel Note
↓ Getting Around New York City ↓
For getting around New York from one place to another, here are a few convenient options for you: Para desplazarte por Nueva York de un lugar a otro, aquí tienes algunas opciones convenientes: 要在纽约四处游览，您可享受以下几种便捷的选择：
Travel Note
Public Transportation
The NYC Subway and MTA buses are the fastest and most affordable ways to get around the city. For subway routes and schedules, we recommend using Google Maps or downloading the MTA app. (https://apps.apple.com/ca/app/the-official-mta-app/id1297605670) Remember, subways can get crowded, especially during rush hours (8-10 AM and 4-7 PM), so plan accordingly! El metro de Nueva York y los autobuses de la MTA son las formas más rápidas y económicas de moverse por la ciudad. Para conocer las rutas y los horarios del metro, recomendamos descargar la aplicación de Google Maps o la MTA (https://apps.apple.com/ca/app/the-official-mta-app/id1297605670) Recuerde que el metro puede llenarse de gente, especialmente durante las horas pico (de 8 a 10 a. m. y de 4 a 7 p. m.), así que planifique en consecuencia. 纽约地铁和 MTA 巴士是游览城市最快捷、最实惠的方式。 如需了解地铁路线和时刻表，我们建议下载 MTA 应用程序。（https://apps.apple.com/ca/app/the-official-mta-app/id1297605670） 请记住，地铁可能会很拥挤，尤其是在高峰时段（上午 8-10 点和下午 4-7 点），因此请做好相应的计划！
Travel Note
Walking
New York City is best explored on foot! Many popular areas like Chinatown, Little Italy, and SoHo are just a short walk from Golden Unicorn. Wear comfortable shoes and enjoy the vibrant streets filled with shops, cafes, and historic sites. La mejor manera de explorar la ciudad de Nueva York es a pie. Muchas zonas populares como Chinatown, Little Italy y SoHo están a pocos pasos de Golden Unicorn. Use calzado cómodo y disfrute de las animadas calles llenas de tiendas, cafés y lugares históricos. 步行是游览纽约市的最佳方式！从 Golden Unicorn 步行片刻即可抵达唐人街、小意大利和 SoHo 等许多热门地区。穿上舒适的鞋子，享受遍布商店、咖啡馆和历史遗迹的热闹街道。
Travel Note
Taxi and Ride-Sharing
Yellow cabs are everywhere in NYC, and you can hail one by raising your hand at the curb. For more convenience, use ride-sharing apps like Uber or Lyft, which are readily available throughout the city. En Nueva York hay taxis amarillos por todas partes y puedes parar uno levantando la mano en la acera. Para mayor comodidad, usa aplicaciones de viajes compartidos como Uber o Lyft, que están disponibles en toda la ciudad. 纽约市到处都是黄色出租车，您可以在路边举手招手叫车（曼哈顿的平均车费约为）。为了更加方便，可以使用 Uber 或 Lyft 等拼车应用，这些应用在整个城市随处可见。