Hotel
Flight
PDX is roughly 3 hours away from Sisters. Portland is the largest nearby airport. This would require renting a car.
Redmond is a smaller airport and is about 20 mins from both Sisters and Bend. Highly recommended!