FAQ / Preguntas Frecuentes

Question

When should I confirm my attendance by? _________________ ¿Para cuándo debo confirmar mi asistencia?

Answer

Please let us know if you'll be attending by August 15th. _________________________________________ Por favor, háznos saber si asistirás antes del 15 de Agosto.

Question

Where will the wedding ceremony and reception take place? _________________ ¿Dónde se llevará a cabo la ceremonia y la recepción de la boda?

Answer

Both the wedding ceremony and reception will be in "Rancho Cuernavaca". Address: C. del Arrastradero 1, Chamilpa, Cuernavaca, Mor., Mexico, 62210. Once you arrive, you'll see signage directing you to the back patio where the ceremony will take place. _________________________________________ Tanto la ceremonia como la recepción se llevarán a cabo en "Rancho Cuernavaca". Dirección: C. del Arrastradero 1, Chamilpa, Cuernavaca, Mor., México, 62210. Una vez que llegues, verás señalización que te dirigirá al patio trasero, donde se llevará a cabo la ceremonia.

Question

Will parking be available at the venue? ________________ ¿Habrá estacionamiento disponible en el lugar?

Answer

Valet parking will be available at the venue for a cost of MX$150. __________________________________________ Habrá servicio de valet parking en el lugar por un costo de MX$150.

Question

Will you provide transportation to and from the venue? _________________ ¿Proporcionarán transporte hacia y desde el lugar del evento?

Answer

We will not be providing guest transportation to and from the venue, but you can contact a reliable cab service by calling (TBD). Feel free to contact this cab service throughout your stay, as it is a company we trust. Please also see the answer to the next question for more information about transportation. _________________________________________ No proporcionaremos transporte para los invitados hacia o desde el lugar del evento, pero puedes contactar un servicio de taxi confiable llamando al siguiente número: ***numero por venir*** No dudes en contactar a este servicio de taxi durante tu estancia, ya que es una empresa en la que confiamos. Por favor, también lee la respuesta de la siguiente pregunta para más información acerca del transporte.

Question

What's the easiest way to get to and from the wedding venue? _________________ ¿Cuál es la manera más fácil de llegar al lugar de la boda y regresar?

Answer

The easiest way to get to the venue from any of the hotels is by requesting a cab at the reception desk (some hotels may require you to request this in advance) or by using a ride-share service such as Uber. For details on how to travel from Mexico City to your hotel or directly to the venue, please refer to the "Travel" section of our website. Hotel "Raquet Cuernavaca" may offer a complimentary shuttle service if a group of 8 or more guests is traveling together to the venue. To return from the venue to the hotels, we are working on finding a reliable cab service to be available at the venue entrance. We plan on having this cab service available to run from 11:30 p.m. to 3:30 a.m. Otherwise, a ride-share service such as Uber is always a good option. _________________________________________ La forma más fácil de llegar al lugar del evento desde cualquiera de los hoteles es solicitando un taxi en la recepción (algunos hoteles pueden pedir que lo solicites con anticipación) o usando una aplicación de transporte como Uber. Para más detalles sobre cómo viajar desde la Ciudad de México a tu hotel o directamente al lugar del evento, por favor consulta la sección “Travel” de nuestro sitio web. El hotel "Raquet Cuernavaca" podría ofrecer un servicio de transporte gratuito si hay un grupo de 8 personas o más que vayan juntas al lugar del evento. Para regresar del lugar del evento a los hoteles, estamos trabajando en encontrar un servicio de taxi confiable que esté disponible en la entrada del lugar. Planeamos que este servicio de taxi esté disponible de 11:30 p.m. a 3:30 a.m. De lo contrario, un servicio de transporte como Uber siempre es una buena opción.

Question

What is the dress code? _________________ ¿Cuál es el código de vestimenta?

Answer

Please wear formal attire. Ladies: floor-length dress or formal jumpsuit. Please do not wear red, beige, gold, or white. Gentlemen: suit and tie. _________________________________________ Por favor, vistan atuendo formal. Damas: vestido largo hasta el suelo o jumpsuit. Por favor, no usen rojo, beige, dorado ni blanco. Caballeros: traje y corbata.

Question

Am I allowed to bring a plus-one? _________________ ¿Puedo llevar un acompañante?

Answer

We are not allowing additional plus-ones to our wedding. The name of every guest invited to attend is listed on your invitation and no additional guests can be accommodated. _________________________________________ No se permitirá llevar acompañantes adicionales a nuestra boda. El nombre de cada invitado está indicado en tu invitación y, lamentablemente, no podemos acomodar invitados extra.

Question

Am I allowed to bring my children? .________________. ¿Está permitido que lleve a mis hijos?

Answer

We love your children, but we respectfully ask that no children attend our wedding. _________________________________________ Amamos a tus hijos, pero respetuosamente solicitamos que no asistan niños a nuestra boda.

Question

Is the event indoors or outdoors? ._________________. ¿El evento será en el interior o al aire libre?

Answer

The ceremony and reception will take place outside but both areas are covered and have paved floors. While the venue has an extensive garden, there's paved pathways to get to the main areas, so don't worry about your heels sinking into the grass, ladies! _________________________________________ La ceremonia y la recepción se llevarán a cabo al aire libre, pero ambas áreas están techadas y tienen pisos pavimentados. Aunque el lugar cuenta con un amplio jardín, hay caminos pavimentados que llevan a las áreas principales, ¡así que no se preocupen por que se les hundan los tacones en el pasto, chicas!

Question

What is the weather and climate like in the area? _________________ ¿Cómo es el clima y el tiempo en la zona?

Answer

Cuernavaca is known as the "City of Eternal Spring" so weather is likely to be warm during the day with possibility of rain in the evening. We recommend a light sweater to cover bare shoulders and sunglasses for the outdoor ceremony. Average temperatures for this time of the year are around H83° L61°F but please check the weather before traveling. _________________________________________ Cuernavaca es conocida como la "Ciudad de la Eterna Primavera", por lo que es probable que durante el día haga calor y haya posibilidad de lluvia en la noche (28°/16° C). Recomendamos traer un suéter ligero para cubrir los hombros descubiertos y lentes de sol para la ceremonia al aire libre. Estas son las temperaturas promedio para esta época del año, pero por favor revisa el pronóstico del clima antes de viajar.

Question

Could you suggest places to eat, drink and sightsee while I'm in town for your wedding? _________________ ¿Podrías sugerirme lugares para comer, tomar algo y qué lugares visitar mientras esté en la ciudad para su boda?

Answer

Check out the "Things to Do" section of our website to see some of our favorite spots to eat, drink and explore in Cuernavaca and its surrounding areas. _________________________________________ Consulta la sección “Things to Do” en nuestro sitio web para descubrir algunos de nuestros lugares favoritos para comer, beber y explorar en Cuernavaca y sus alrededores.

Question

What time should I arrive for the ceremony? ._________________. ¿A qué hora debo llegar para la ceremonia?

Answer

The ceremony will begin promptly at 5pm. We ask that you arrive at least 15 minutes earlier to provide enough time for parking and walking towards the designated area. _________________________________________ La ceremonia comenzará puntualmente a las 5:00 p.m. Les pedimos llegar al menos 15 minutos antes para contar con tiempo suficiente para estacionarse y caminar hacia el área designada.

Question

We are making a vacation out of this trip. Are there any nearby beaches you recommend visiting? _________________ Vamos a aprovechar este viaje para tomar unas vacaciones. ¿Nos podrían recomendar alguna playa cercana para visitar?

Answer

Due to Cuernavaca’s central location, the closest and safest beaches are either a 9+ hour drive or a short plane ride from Mexico City (1.5 to 2.5 hours). Please refer to "Things to Do" section for more details. _________________________________________ Debido a la ubicación céntrica de Cuernavaca, las playas más cercanas y seguras están a más de 9 horas en coche o a un corto vuelo desde la Ciudad de México (de 1.5 a 2.5 horas). Por favor, revisa la sección de "Things to Do" para más detalles.