While we wish we could celebrate with everyone, we’re limited by venue capacity and can only accommodate those listed on the invitation. We kindly ask that you do not bring any additional guests not included. We truly appreciate your understanding and are so excited to celebrate with you! Aunque nos encantaría celebrar con todos, estamos limitados por la capacidad del lugar y solo podemos acomodar a las personas indicadas en la invitación. Les pedimos amablemente que no traigan invitados adicionales que no estén incluidos. Agradecemos mucho su comprensión mientras planeamos esta celebración tan especial con nuestros amigos y familia.
We kindly request summer formal attire: suits or tuxes, slacks and button ups, long dresses or cocktail dresses. Comfortable shoes are encouraged due to outdoor elements at the reception venue. Please keep in mind the July heat. Solicitamos amablemente un atuendo formal: trajes o esmoquin, pantalones de vestir y camisas de botones, vestidos largos o vestidos de cóctel. Recomendamos usar zapatos cómodos debido a los elementos al aire libre en el lugar de la recepción. Por favor, tengan en cuenta el calor del mes de julio.
As much as we love your little ones, we have decided to keep the celebration mostly adults-only due to limited capacity. However, a few family members’ children will be in attendance. We truly appreciate your understanding and hope this allows everyone to relax and enjoy the day to the fullest! Aunque amamos a los más pequeños, hemos decidido que la celebración sea principalmente solo para adultos debido a la capacidad limitada. Sin embargo, asistirán los hijos de algunos familiares cercanos. Agradecemos sinceramente su comprensión y esperamos que esto permita a todos relajarse y disfrutar del día al máximo.
Transportation is not provided, but the venues are close to one another. Venue parking is also limited. Please plan accordingly, consider carpooling with other guests, and remember to drink and drive responsibly. No se proporcionará transporte, pero los lugares están cerca uno del otro. El estacionamiento en los lugares es limitado. Por favor, planeen con anticipación, consideren compartir transporte (carpooling) con otros invitados y recuerden beber y conducir de manera responsable.
We’d love for you to be fully present with us, so please leave your phone put away and turned on silent during the ceremony. Feel free to take as many pictures as you’d like during the reception! Nos encantaría que estén completamente presentes con nosotros, así que por favor guarden su teléfono y manténganlo en silencio durante la ceremonia. ¡Siéntanse libres de tomar tantas fotos como deseen durante la recepción!
Of course! Bring your dancing shoes, and join us on the dance floor after dinner. ¡Por supuesto! Traigan sus zapatos de baile y únanse a nosotros en la pista de baile después de la cena.
A variety of dishes will be catered, including fish, chicken, beef and dairy free options. Let us know in advance if you have specific allergies or dietary needs! Se ofrecerá una variedad de platillos, incluyendo opciones de pescado, pollo, carne y sin lácteos. ¡Háganos saber con anticipación si tiene alergias específicas o necesidades dietéticas!