Jessica & Adriel
Quintana Roo
Isla Holbox
PT - Flamingos e pelicanos e garças, que sonho! Empoleirada perto da Península de Yucatán, a ilha também é um ponto quente para a observação de tubarões-baleia, e os praticantes de kitesurf adoram as águas rasas e as praias amplas. É um ótimo lugar para relaxar e curtir algo mais tranquilo. Pegue o Shuttle Cancun to Chiquila (2,5 horas - $ 50 dólares) e de lá pegar uma balsa ate a Ilha (25 minutos - $ 10 dólares). Reserve seu bilhete com antecedência. ES - Flamencos y pelícanos y garzas, ¡qué sueño! Situada cerca de la península de Yucatán, la isla también es un lugar de moda para la observación de tiburones ballena, y a los kitesurfistas les encantan las aguas poco profundas y las amplias playas. Es un gran lugar para relajarse y disfrutar de algo más tranquilo. Tome el traslado de Cancún a Chiquila (2,5 horas - $ 50 USD) y desde allí tome un ferry a la isla (25 minutos - $ 10 USD). Reserve su billete con antelación.
Tulum
PT - A magia de Tulum e a razão pela qual se tornou um destino tão extraordinário na Península de Yucatán reside não apenas na história das ruínas maias de mesmo nome nas proximidades, mas também na atração energética que a cidade e o mar exercem sobre quem visita. O serviço de transferência de minivan particular desde Cancun pode ser reservado por cerca de US $ 110 por van ES - La magia de Tulum y la razón por la que se ha convertido en un destino tan extraordinario en la península de Yucatán radica no solo en la historia de las cercanas ruinas mayas del mismo nombre, sino en la atracción energética que la ciudad y el mar ejercen sobre quienes vienen a visitarla. El servicio de traslado privado en minivan desde Cancun se puede reservar por alrededor de $ 110 por camioneta.
Isla Mujeres
PT - Uma bela ilha tropical no Mar do Caribe, Isla Mujeres é um destino mágico para viajantes de todos os tipos. Com águas azul-turquesa, praias e barcos em abundância, Mujeres certamente lhe dará arrepios com sua beleza estonteante. No Puerto Juarez em Cancun, compre suas passagens no cais da balsa Gran Puerto Cancun (Ultramar) por 10 dólares. As balsas saem a cada 30 min. e demoram 15 min. para chegar. ES - Una hermosa isla tropical en el Mar Caribe, Isla Mujeres es un destino mágico para viajeros de todas las clases. Con aguas turquesas, playas y botes en abundancia, Mujeres seguramente te dará escalofríos por su impresionante belleza. En Puerto Juárez en Cancún, compra tus boletos en el muelle del ferry Gran Puerto Cancún (Ultramar) por 10 dólares. Los ferries salen cada 30 minutos. y tarda 15 min. para llegar.
Cozumel
PT - Com praias de areia branca, recifes de coral, amenidades modernas e uma enorme faixa de áreas selvagens, é uma ilha paradisíaca em todos os sentidos do termo. Com inúmeras atividades abaixo e acima das ondas, sua visita a Cozumel certamente será uma das quais você se gabará nos próximos anos. Reserve uma van/taxi ate Playa del Carmen e de la pegue uma balsa (Ultramar ou Winjet) de 40 min. até Cozumel por US$ 10. ES - Con playas de arena blanca, arrecifes de coral, comodidades modernas y una gran franja de áreas silvestres, es una isla paradisíaca en todos los sentidos del término. Con innumerables actividades tanto debajo como arriba de las olas, su visita a Cozumel seguramente será una de la que se jactará en los años venideros. Reserve una camioneta/taxi a Playa del Carmen y desde allí tome un ferry de 40 minutos (Ultramar o Winjet) a Cozumel por $10.
Playa del Carmen
PT - Playa del Carmen é uma alegria na Riviera Maya do México. As praias, a água, as comodidades e a vida noturna são apenas algumas das coisas que acontecem em Playa del Carmen, um dos principais destinos do Caribe mexicano. Com a proximidade de centros culturais maias próximos e ilhas distantes, há algo para todos em "Playa". O serviço de transporte em minivan de Cancún pode ser reservado por cerca de US$ 65 por ônibus. ES - Playa del Carmen es una joya en la Riviera Maya de México. Las playas, el agua, las comodidades y la vida nocturna son solo algunas de las cosas que hacen de Playa del Carmen uno de los principales destinos del Caribe Mexicano. Con la proximidad a los centros culturales mayas cercanos y las islas en alta mar, hay algo para todos en "Playa". El servicio de traslado en minivan desde Cancun se puede reservar por alrededor de $65 dólares por camioneta.
Suytún Cenote
PT - Este cenote é considerado jovem, tem uma forma circular e está fechado por uma abóbada, tem uma abertura à superfície, que permite a penetração da luz solar, uma vez no seu interior é possível ver estalagmites e estalactites em grande quantidade. Este cenote é acessível através de um túnel com escadas. O custo do ingresso para entrar no cenote é de $ 10 dólares. ES - Este cenote es considerado joven, tiene forma circular y se encuentra cerrado por una bóveda, esta tiene una abertura en la superficie, lo que permite que penetre la luz del sol, una vez dentro se pueden observar estalagmitas y estalactitas en grandes cantidades. Este cenote es accesible mediante un túnel con escaleras. El costo del ticket para entrar al cenote es $10 dolares.
Ik Kil Cenote
PT - Cenote Ik-Kil está localizado a uma curta distância das ruínas maias de Chichen Itza, na estrada para Valladolid. É sem dúvida um dos mais belos cenotes do México. Para chegar à água é preciso descer 26 metros. ES - El cenote Ik-Kil se encuentra a poca distancia de las ruinas mayas de Chichén Itzá, camino a Valladolid. Sin duda es uno de los cenotes más hermosos de México. Para llegar al agua hay que bajar 26 metros.
Tulum Mayan Ruins
PT - As ruínas estão localizadas em penhascos de 12 metros de altura (39 pés) ao longo da costa leste da Península de Yucatán, no Mar do Caribe. Tulum foi uma das últimas cidades construídas e habitadas pelos maias e atingiu seu maior destaque entre os séculos 13 e 15. ES - Las ruinas están situadas en acantilados de 12 metros de altura (39 pies) a lo largo de la costa este de la Península de Yucatán en el Mar Caribe. Tulum fue una de las últimas ciudades construidas y habitadas por los mayas y alcanzó su mayor protagonismo entre los siglos XIII y XV.
Chichén-Itzá
PT - Como uma das cidades-estado mais importantes da América pré-hispânica, Chichen Itza é um dos sítios arqueológicos mais visitados do México atualmente. Chichén Itzá, uma das Novas 7 Maravilhas do Mundo segundo a UNESCO. ES - Como una de las ciudades-estado más importantes de la América prehispánica, Chichén Itzá es uno de los sitios arqueológicos más visitados de México en la actualidad. Chichén Itzá, una de las Nuevas 7 Maravillas del Mundo según la UNESCO.
Xcaret Park
PT -um dos maiores parques aquáticos naturais do México! Apaixone-se pelo México em mais de 50 atrações cercadas por selva, rios subterrâneos e o mar do Caribe. Desfrute de danças típicas mexicanas, vestígios arqueológicos maias e a apresentação do Xcaret México Espetacular. ES - ¡uno de los parques acuáticos naturales más grandes de México! Enamórate de México en más de 50 atracciones rodeadas de selva, ríos subterráneos y el Mar Caribe. Disfruta de bailes típicos mexicanos, restos arqueológicos mayas y la actuación de Xcaret México Espectacular.
MUSA (Museo de Arte Subacuático)
PT - O MUSA (Museo de Arte Subacuático) está localizado nas águas ao redor de Cancun e Isla Mujeres e possui mais de 500 esculturas em tamanho real usadas para promover a vida dos corais. Opçōes de scuba-diving ou barco com fundo de vidro para ver as esculturas. ES - MUSA (Museo de Arte Subacuático) se encuentra en las aguas que rodean Cancún e Isla Mujeres y tiene más de 500 esculturas de tamaño natural utilizadas para promover la vida coralina. Opciones de scuba-diving o por barco con fondo de cristal para ver las esculturas.
Río Secreto
PT - Experimente este impressionante rio subterrâneo com milhares de estalactites e estalagmites espetaculares. Nade pelo rio subterrâneo e desfrute da tranquilidade dentro de uma caverna antiga. ES - Experimente este impresionante río subterráneo con miles de espectaculares estalactitas y estalagmitas. Nade a través del río subterráneo y disfrute de la tranquilidad dentro de una cueva antigua.
Xplor Park
PT - Parque de aventura na selva com tirolesa, veículos anfíbios, rafting e rios subterrâneos. ES - Parque de aventura en la selva con tirolesas, vehículos anfibios, rafting y ríos subterráneos.