Question

When is the RSVP deadline? | ¿Cuál es la fecha límite para confirmar asistencia?

Answer

Please RSVP by Wednesday, July 16 - either by mailing the RSVP card included in your invitation or by RSVPing here, so we can ensure an accurate headcount. :) * Exceptions apply for pilots due to scheduling considerations * - Por favor, confirme su asistencia antes del miercoles 16 de julio, ya sea enviando la tarjeta de confirmación incluida en su invitación o confirmando aquí, para que podamos asegurarnos de tener un conteo preciso de los asistentes. :)

Question

Are kids welcome? | ¿Son bienvenidos los niños?

Answer

Kids are definitely welcomed! - ¡Los niños definitivamente son bienvenidos!

Question

Can I bring a date? | ¿Puedo traer a una pareja?

Answer

Please check your invite for your +1! - ¡Por favor, revise su invitación para ver si tiene un acompañante!

Question

How do I get through the gate? | ¿Cómo puedo pasar por la puerta?

Answer

Upon arrival, the driver must present a driver's license and inform the security at the gate that they are heading to the Treakle residence in order to be let in. The driver must present a Valid Driver's License. No one will be allowed to "drive" on the private roads in Haiku Plantations without a valid driver's license. - Al llegar, el conductor debe presentar una licencia de conducir e informar a la seguridad en la entrada que se dirige a la residencia Treakle para poder ingresar. El conductor debe presentar una licencia de conducir válida. No se permitirá conducir por los caminos privados de Haiku Plantations sin una licencia de conducir válida.

Question

Where should I park? | ¿Dónde debo estacionarme?

Answer

There is plenty of free parking in the residence, please ensure you park on the grass only. Parking on the side of the street is not allowed. - Hay mucho estacionamiento gratuito en la residencia, por favor asegúrese de estacionarse solo en el pasto. No se permite estacionarse al lado de la calle.

Question

What will the weather be like? | ¿Cómo estará el clima?

Answer

Aloha! Welcome to Hawaii. The weather should be beautiful, averaging 75-80 degrees...potential rain. It is the tropics. - Aloha! Bienvenidos a Hawái. El clima debería ser hermoso, con una temperatura promedio de 75-80 grados... con posibilidad de lluvia. Es un clima tropical.

Question

What should I wear? | ¿Qué debo ponerme?

Answer

We kindly ask that guests dress in family friendly "Aloha formal"... google images for reference. Think light, breathable fabrics, and comfortable footwear for the grassy setting. - Amablemente les pedimos a los invitados que vistan "ropa hawaiana formal" apropiada para la familia... pueden buscar en Google Imágenes como referencia. Piensen en telas ligeras, y en zapatos cómodos para caminar, adecuados para pasto.

Question

Is the wedding reception indoors or outdoors? | ¿La recepción de la boda será dentro o fuera?

Answer

Our wedding reception will be outdoors! - ¡Nuestra boda será al aire libre!