In Persian, this is a deep term of endearment meaning "my soul," "my life," "my dear," or "sweetheart"